翻訳：Welcome to the Modern World
2011年8月12日 MTGモダン コメント (7)例によって、どうせ数日中に日本語公式から正式な翻訳文が出るので、ちょー適当訳。
モダンの大会を開く話は割と具体的になってます。告知はもうちょっと待ってね。
モダンの世界にようこそ！／Welcome to the Modern World
Tom LaPille
2011年8月12日
先日我々はモダンという新しいフォーマットを発表した。このフォーマットは、新枠以降のカードが適正だ。ＭＯでの実験は成功した。そして。
我々は、プロツアーフィラデルフィアのフォーマットをエクステンデットからモダンに変更することを決めた。
なんで変更したの？
プロツアーに向けたエクテンのテストをしていたプロプレイヤーがこう言ったんだ。「うはwwwジェイス石鍛冶強えぇwww」今のエクテン環境は健全じゃなく人気も無い。一方のレガシーはすばらしい盛り上がりを見せ、モダンにも期待が高まっている。なんだかんだ言ったってやりたいことやるべきです。これからモダンの大会が増えていくよ！
禁止リストについて
プロツアーで健全なプレイ環境をお届けするために、禁止カードをちょこっとだけ増やしたよ。
基準は２つある。１つめは、３ターンキルができるコンボデッキ。
《超起源/Hypergenesis》
《垣間見る自然/Glimpse of Nature》
《戦慄の復活/Dread Return》
こいつらは３ターンキルを決めちゃうからダメ。
２つめは、新旧エクテンのTier１やレガシーで活躍する構成そのまま持ち込めるようなデッキ。
《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》
《溶鉄の尖峰、ヴァラクート/Valakut, the Molten Pinnacle》
《苦花/Bitterblossom》
こいつら強すぎて環境を壊すのが怖いからダメ。
あっれー、ここまでで青に禁止が無いね、ついでに何枚か禁止しとくか。
《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》
《精神的つまづき/Mental Misstep》
《祖先の幻視/Ancestral Vision》
強いデッキを軒並み禁止したら禁止が無い青コン強すぎだろＪＫ。
で、禁止リストは最終的にこうなった。
《祖先の幻視/Ancestral Vision》
《古えの居住地/Ancient Den》
《苦花/Bitterblossom》
《金属モックス/Chrome Mox》
《暗黒の深部/Dark Depths》
《戦慄の復活/Dread Return》
《垣間見る自然/Glimpse of Nature》
《ゴルガリの墓トロール/Golgari Grave-Troll》
《大焼炉/Great Furnace》
《超起源/Hypergenesis》
《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》
《精神的つまづき/Mental Misstep》
《教議会の座席/Seat of the Synod》
《師範の占い独楽/Sensei’s Divining Top》
《頭蓋骨絞め/Skullclamp》
《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》
《弱者の剣/Sword of the Meek》
《伝承の樹/Tree of Tales》
《梅澤の十手/Umezawa’s Jitte》
《溶鉄の尖峰、ヴァラクート/Valakut, the Molten Pinnacle》
《囁きの大霊堂/Vault of Whispers》
最後に、いくつか伝えとくよ。
まず、プレイしたいカードを禁止されて悲しい人もいるだろうが、ちょっと待ってくれ。すげー強いカードを何枚か禁止すれば、そこそこ強いたくさんのカードに光が当たる。長い目で見れば環境がより面白くなるはずだ。そしてその決定ができるのは、まだモダンが浸透していない今しかない。
次に、今回禁止されたカードが、ずっとモダン形式で使えなくなったわけではない。ぶっちゃけ禁止しすぎたと思うしね。これから禁止リストの調整をしていくよ。
今回の変更は、プレイヤーの声を反映して決定された。プロツアー会場は、より盛り上がることになるだろう。
それでは、モダンの世界でお会いしましょう。
モダンの大会を開く話は割と具体的になってます。告知はもうちょっと待ってね。
モダンの世界にようこそ！／Welcome to the Modern World
Tom LaPille
2011年8月12日
先日我々はモダンという新しいフォーマットを発表した。このフォーマットは、新枠以降のカードが適正だ。ＭＯでの実験は成功した。そして。
我々は、プロツアーフィラデルフィアのフォーマットをエクステンデットからモダンに変更することを決めた。
なんで変更したの？
プロツアーに向けたエクテンのテストをしていたプロプレイヤーがこう言ったんだ。「うはwwwジェイス石鍛冶強えぇwww」今のエクテン環境は健全じゃなく人気も無い。一方のレガシーはすばらしい盛り上がりを見せ、モダンにも期待が高まっている。なんだかんだ言ったってやりたいことやるべきです。これからモダンの大会が増えていくよ！
禁止リストについて
プロツアーで健全なプレイ環境をお届けするために、禁止カードをちょこっとだけ増やしたよ。
基準は２つある。１つめは、３ターンキルができるコンボデッキ。
《超起源/Hypergenesis》
《垣間見る自然/Glimpse of Nature》
《戦慄の復活/Dread Return》
こいつらは３ターンキルを決めちゃうからダメ。
２つめは、新旧エクテンのTier１やレガシーで活躍する構成そのまま持ち込めるようなデッキ。
《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》
《溶鉄の尖峰、ヴァラクート/Valakut, the Molten Pinnacle》
《苦花/Bitterblossom》
こいつら強すぎて環境を壊すのが怖いからダメ。
あっれー、ここまでで青に禁止が無いね、ついでに何枚か禁止しとくか。
《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》
《精神的つまづき/Mental Misstep》
《祖先の幻視/Ancestral Vision》
強いデッキを軒並み禁止したら禁止が無い青コン強すぎだろＪＫ。
で、禁止リストは最終的にこうなった。
《祖先の幻視/Ancestral Vision》
《古えの居住地/Ancient Den》
《苦花/Bitterblossom》
《金属モックス/Chrome Mox》
《暗黒の深部/Dark Depths》
《戦慄の復活/Dread Return》
《垣間見る自然/Glimpse of Nature》
《ゴルガリの墓トロール/Golgari Grave-Troll》
《大焼炉/Great Furnace》
《超起源/Hypergenesis》
《精神を刻む者、ジェイス/Jace, the Mind Sculptor》
《精神的つまづき/Mental Misstep》
《教議会の座席/Seat of the Synod》
《師範の占い独楽/Sensei’s Divining Top》
《頭蓋骨絞め/Skullclamp》
《石鍛冶の神秘家/Stoneforge Mystic》
《弱者の剣/Sword of the Meek》
《伝承の樹/Tree of Tales》
《梅澤の十手/Umezawa’s Jitte》
《溶鉄の尖峰、ヴァラクート/Valakut, the Molten Pinnacle》
《囁きの大霊堂/Vault of Whispers》
最後に、いくつか伝えとくよ。
まず、プレイしたいカードを禁止されて悲しい人もいるだろうが、ちょっと待ってくれ。すげー強いカードを何枚か禁止すれば、そこそこ強いたくさんのカードに光が当たる。長い目で見れば環境がより面白くなるはずだ。そしてその決定ができるのは、まだモダンが浸透していない今しかない。
次に、今回禁止されたカードが、ずっとモダン形式で使えなくなったわけではない。ぶっちゃけ禁止しすぎたと思うしね。これから禁止リストの調整をしていくよ。
今回の変更は、プレイヤーの声を反映して決定された。プロツアー会場は、より盛り上がることになるだろう。
それでは、モダンの世界でお会いしましょう。
コメント
青カードはついでに禁止なのかｗｗｗ
>最後に～
ここに期待したいなー
ちょっとこれはモダン熱下がります
環境に突起し過ぎた環境はメタが面白くない。
フェアリー→散々対策カード出したのに多くの大会で実績残したよね？
超起源→この手のデッキは好きだからちょっと残念。でもコンボにしては事故少ないかな？
カウゴー→ちょっと前の環境の同系とかマジ面倒だった。
ばらクート→誰デモ勝てる代名詞。
まあ、どのデッキもいい所は有るから全否定はしないけど
結局赤に禁止がないのはどういうわけなのか・・・
懐かしいスタンのデッキを改良して使いたかった人には酷でしょうね。
＞ついで
ついカッとなって書いた、でも反省はしていない。
＞赤
赤は禁止されないよ。だって俺が稲妻好きだもん。