「戦闘入ります」云々と手順省略

2011年2月14日 MTG コメント (1)

昨日Skypeでチームゼノの二人に「この前の「戦闘入ります」の記事ってどーゆーこと？」って聞かれた。

「戦闘入ります」の元ネタを知らなかったみたい。
確かに元ネタ知らなきゃ意味わかんないよね。

ネヲチですら鎮静化したこのネタを引っ張るつもりは無かったけど、そのままってのもアレなので補足しておく。

本題は下に。

元ネタというか事の発端

風華さんのDN
http://silvermoon.diarynote.jp/201101201523019292/
＞私の「コンバット入ります」という宣言は、「攻撃クリーチャー指定ステップの開始まで優先権を放棄し続けたい」という意味を持って発されたものです。

それに対して

不定期更新競馬日記（第５版）
http://d.hatena.ne.jp/drk2718/20110128
各界の反応のまとめ

ネヲチ
http://yuzuru.2ch.net/test/read.cgi/tcg/1295430852/155-
なんかごちゃごちゃ言ってる

上を読んでの自分の反応
http://mtg2384.diarynote.jp/201102072350266073/
＞「戦闘入ります」
（「戦闘入ります」を「攻撃クリーチャー指定ステップの開始まで優先権を放棄し続けたい」という意味で使うのはイベント規定でも書かれてるんだし）問題無くない？
むしろ（「戦闘入ります」を「戦闘フェイズの開始まで優先権を放棄し続けたい」という意味で使って）「戦闘入ります」⇒「変わり谷を起動してアタック」とか言われたらジャッジ呼ぶ。
ただ、MTGがコミュニケーションが必要なゲームだということを忘れちゃダメだよ（とだけ言えば何が言いたいのか紳士な皆さんはわかってくれるよね）。
それはそうと、「I’m ready for combat」を（そのまま直訳することに囚われる事無く）「戦闘入ります」（というこの規定が整理される以前から日本で一般に使われていたであろう言葉を当てはめて訳したの）って名訳じゃね？

そんな折に狙ったかのようなタイミングでペンティーノさんの翻訳記事
http://biggbo.diarynote.jp/201102091805056558/
＞初心者をサポートするために「戦闘入ります」⇒「起動してアタック」もアリ。
マジかよ．

で、今日の本題。

昨日Skypeで話した二人は、どうやらイベント規定に手順省略の記述があることも知らなかったらしい。

まー考えてみれば当たり前の話で、基本ルールブックの内容すら曖昧なままプレイしてる人も多いんだし、総合ルールでもないトーナメント関連のルールまで把握してる人の方が少ねーよなと。

そんなこんなでてすちー先生が以前に書かれたコラムをぺたり。
PG51: Shortcuts.「手順の省略/Shortcuts」について
http://74598.diarynote.jp/200806261806190000/

手順の省略はゲームを円滑に進めるためには絶対必要だし誰もがやっていることなので、細かいルールに興味が無い人でも一度は読んでおくべき。

二番目に大きな問題は多分、このルールが一般に広まってないことだと思う。

ちなみに一番大きな問題は

あおばさんのDN
http://80478.diarynote.jp/201102092339563544/
＞お互いコミュニケーションきちんと取れよ

結局この一言に尽きるんだけどね。

それでは私はこれからソウルジェムを放り投げてきますノシ
http://void.heteml.jp/flash/throw_gem/
（魔法少女まどか☆マギカ第六話のネタバレ注意）